Winter Showcase 2026 – submissions close Wed 30 September

Free UK shipping on orders over £26

Interview

Eleni Cay in conversation: writing between languages

The author of Celestial Heteroglossia on code-switching, the music of translation, and why she writes her first drafts in two languages at once.

The author of Celestial Heteroglossia on code-switching, the music of translation, and why she writes her first drafts in two languages at once.

This article is part of the poetryspace journal. The full text is available on the live site — this sample captures the headline, standfirst, category and metadata so the News templates have realistic content to render against.